Criar um Catálogo e seus valores é o primeiro passo. Para realmente usar esses valores no Fluid, você precisa expor o catálogo por meio de propriedades personalizadas. É assim que os catálogos se tornam selecionáveis em projetos, tarefas, impactos, recursos e outros registros.
Criar uma propriedade personalizada de catálogo
Para expor um catálogo para uso:
Acesse Console de Administração → Administração de Dados → Propriedades Personalizadas.
Selecione a entidade à qual deseja adicionar a propriedade personalizada (por exemplo, Projeto, Tarefa Agendada, Impacto, Recurso, Quadro).
Clique em Adicionar Propriedade e defina o Tipo de Dado como o Tipo de Catálogo que deseja vincular.
Salve suas alterações.

A propriedade personalizada agora aparecerá no espaço de trabalho ou formulário de entidade escolhido, e os usuários poderão começar a selecionar valores do catálogo.

Você pode ler mais sobre propriedades personalizadas aqui.